Attesor
Organise your event with Attesor
Relevant information
Contact person: Aída Cordeiro
C/Juana de Vega 10 bis, 9ª, A Coruña
Support services services for your event in A Coruña
Attesor, tu Agencia de Traducción y Creación
Somos una innovadora agencia de traducción y creación de contenidos cuyo objetivo es conectarte con cualquier parte del mundo a través de una estrategia de comunicación internacional efectiva y a medida, haciendo uso de los últimos avances en lingüística computacional.
Priorizamos la calidad como máxima en todos los procesos de nuestros servicios de traducción, por ello contamos con la certificación de calidad ISO9001.
En Attesor ofrecemos servicios de traducción a cualquiera de los más de 7000 idiomas que existen.
Nuestro equipo de traducción siempre está formado por profesionales nativos del idioma hacia el que traducimos y expertos en el sector sobre el que se traduce.
To request a quote you must be registered.
Don't wait any longer! Create an account and enjoy this and many other advantages. More than 100 users have already done it.
Traducción, Creación y Adecuación
Servicio de creación de contenidos para Web, Blog, Redes Sociales y New Media. Creamos contenidos de marca de impacto adecuados a cada canal digital o bien adaptamos los mensajes internacionales a cada cultura y sociedad.
Interpretación simultánea en remoto (ISR)
Nuestra app para la interpretación simultánea en remoto te proporciona una experiencia más ágil y cómoda para tus eventos.
Existen diferentes necesidades de interpretación en base al tipo de evento. Te asesoramos sobre cuál es la opción idónea para el tuyo ya sea una rueda de prensa, un congreso médico, una feria, etc.
Internacionalización
Acompañamos a nuestros clientes en sus procesos de internacionalización, o de entrada en el mercado español e iberoamericano, escuchando y analizando sus necesidades y objetivos.
Nuestra colaboración con Ogilvy para la campaña de turismo de Andalucía
Vídeo lanzado tanto en redes sociales como en la televisión a nivel nacional e internacional.
Querían adaptar los contenidos de esta campaña a los mercados de EE.UU., Francia, Portugal, Italia, Alemania, China y Japón. Pero sabían perfectamente que una traducción no era suficiente y que necesitaban una agencia de traducción especializada en proyectos de comunicación internacional.
La principal dificultad de este trabajo radica en que nos enfrentamos a slogans muy arraigados en la cultura andaluza que hablan de personajes tan genuinos, míticos e inconfundibles como Lola Flores, Camarón, Paco de Lucía, Lorca… Y con referencias a monumentos tan colosales como la Alhambra de Granada o la Mezquita de Córdoba.
Finalmente, el resultado ha sido una campaña increíble, de gran impacto en cada uno de los países y totalmente adaptada a estas 6 culturas donde se ha lanzado para que tenga el impacto esperando, siempre manteniendo la potencia del mensaje original y el gancho de los slogans.
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=28-OppuIyjg&t=11s
Category
Attesor specializes in event services in the following categories:
Related destinations
See all destinations
Agencies outstanding.
See all agencies
Adding items to your favorites helps you quickly locate what you are most interested in to organize your event.
You must be registered to save your favorites.
Don't wait any longer! Create an account and enjoy this and many other advantages. More than 100 users have already done it.
